Keine exakte Übersetzung gefunden für قدرة الرفع

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch قدرة الرفع

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • la capacidad de levitar a cualquiera.
    القدرة للرَفْع أي واحد. Uh huh.
  • Sí que tenía un don...
    ، قدرةٌ على رفع الرهن على كلا منزليها
  • "La capacidad de mover, levantar, hacer vibrar"--
    "...القدرة على تحريك ورفع وأرجحة"
  • • Entre los componentes fundamentales cabe citar las aportaciones de los países y las instituciones financieras internacionales destinadas a apoyar las cuestiones forestales; el fomento de la capacidad y la creación de conciencia en relación con la movilización de recursos financieros;
    • المكونات الحاسمة، تتمثل في تقييم البلدان ومؤسسات التمويل الدولية لدعم جدول أعمال الغابات؛ وبناء القدرات ورفع مستوى الوعي فيما يخص حشد الموارد المالية
  • Deben estar vigentes por un período lo más corto posible y deben levantarse una vez que se han alcanzado sus objetivos.
    وينبغي أن تظل سارية لفترة قصيرة قدر الإمكان ورفعها بمجرد تحقيق أهدافها.
  • Tenemos los recursos y la tecnología para liberar esto a un mínimo junto con la capacidad de elevar el nivel de vida tan alto que las personas en el futuro, miraran hacia atrás a nuestra de ahora civilización y Serra con desprecio por lo primitivos e inmaduros que nuestra sociedad era.
    لدينا الموارد والتكنولوجيا لتمكين هذا كحد أدنى إلى جانب القدرة على رفع مستويات المعيشة رفعا كبيراً
  • En la segunda mitad del decenio de 1980 y del de 1990 la economía logró notables adelantos hacia la diversificación. El crecimiento del sector de servicios, impulsado principalmente por la expansión del sector turístico, ha transformado la estructura de la economía de una base de productos básicos primarios hacia una economía basada en servicios.
    يعتمد مستقل صناعة الموز اعتماداً أساسياً على قدرة المزارعين على رفع مستوى القدرة التنافسية والاحتفاظ بالمعاملة التفضيلية الممنوحة لصناع الموسم بموجب اتفاقية لومي (ACP).
  • A largo plazo la influencia positiva del comercio se materializa gracias a la utilización y mejora cualitativa de la capacidad productiva, la innovación y la acumulación de capital físico, humano y organizacional.
    أما على المدى الطويل، فإن التأثير الإيجابي للتجارة يتأتى من خلال استغلال القدرات الإنتاجية ورفع مستواها، والابتكار وتراكم رأس المال المادي والبشري والتنظيمي.
  • En relación con la cuestión del Comité establecido por la resolución 1540 (2004), quisiera reiterar el apoyo de Indonesia a las tareas principales del Comité, a saber, fomentar la capacidad mundial y elevar las normas internacionales para aplicar la resolución.
    وإذ أنتقل إلى لجنة القرار 1540 (2004)، أود أن أعيد التأكيد على تأييد إندونيسيا للمهام الرئيسة للجنة وهي: تعزيز القدرات العالمية ورفع المعايير الدولية لتنفيذ القرار.
  • Se establecerá un entorno adecuado para la educación mediante edificios equipados y becas de estudios, así como elevando las capacidades y aptitudes de los niños que han sobrepasado la edad de educación obligatoria.
    تهيئة البيئة المناسبة للتعليم من مباني مجهزة ومنح دراسية ورفع القدرات المهارية للأطفال الذين تجاوزوا سن الدراسة.